'Hidup ini menggerunkan'

Hidup ini menggerunkan untuk kita berdua

komrad-ku, dengan mulut pemurah.

Tembakau pasar gelap kita lemau,

dan kau duduk mengopek kacang, wahai teman-ku.

Orang boleh bersiulan pada kehidupan seperti burung jajak,

atau memakannya seperti kek kacang.

Tetapi - kita berdua tahu itu mustahil.

(Oktober 1930)

- terjemahan sajak 'This life is terrifying' dari buku pertama The Moscow Notebook oleh Osip Mandelstam.